Showing posts with label konkani. Show all posts
Showing posts with label konkani. Show all posts

Friday, August 15, 2008

Aug 15: Konkani Patriotic (India) Song

Ho Mhozo Desh

Konkani Patriotic Song by Wilfy Rebimbus

For Catholics in India August 15 happens to be a day of twin celebration - the Solemnity of the Assumption of Our Lady as well as the day of India's Independence.

Here is a video of Catholics in Mangalore singing a patriotic song in their native Konkani language.


The song is composed by Wilfy Rebimbus (also seen in the video - extreme left) and was sung on the occassion of the 61st Indian Independence Day (August 15, 2008) during the flag hoisting ceremony after the solemn Assumption Mass at St. Joseph's Church, Jeppu, Mangalore, Karnataka, India.

Saturday, July 28, 2007

Konkani-speaking Catholics Put Bible Online

Konkani-Speaking Catholics Put Bible Online in their own Language

July 27, 2007

MANGALORE, India (UCAN) -- A Catholic community has made the Bible in a southern Indian tongue available online so that people around the world can read Scripture in the Konkani language.

Austine Crasta, who runs the community's website (konkanicatholics.com), initiated the project with the help of friends and Mangalore diocese. The Bible project is part of the website, whose motto is "Uniting Konkani Catholics Worldwide for the Faith."

Crasta explained to UCA News that the online Bible is "for Konkani Catholics in remote corners of the world who do not have access to the Bible in their mother tongue." He said it may also help members in places where religious practices are restricted and the Bible is not permitted.

Some of them in certain nations have to meet secretly to worship, he pointed out, and their "powerful witness inspired me to perform this service."

Many young Konkani people "spend much time on the Internet," he added, so "they may also get an opportunity to meet the Lord" through the online Bible.

Michael Mendonca, a Catholic layman prepared the electronic form of the text, and two other youths designed and developed the site, with the support of Father Francis X. Lewis, public relations officer of Mangalore diocese.

About 1.7 million people in India use Konkani, one of the country's 22 officially recognized languages. Most live on the southwestern coast of India, served by Mangalore and Karwar dioceses and Goa archdiocese.

About 1 million Catholics live in the area. When Bishop Aloysius Paul D'Souza of Mangalore launched the site (konkanibible.org) on July 26, he said it can help "all Konkani people come to know God and bear witness to Christ."

Mangalore diocese released its hard-copy Konkani bible in Kannada script during the Catholic Church's Jubilee of the Year 2000. Now that text is available online. Konkani lacks its own script, so it uses Karnataka state's official Kannada-language script or the Roman script.

Konkani Catholics are so called because of the language they use. Many of their forefathers migrated from Goa in the 16th and 17th centuries for socio-political and cultural reasons. They have produced more than 35 bishops and thousands of missioners who serve around the country and beyond. In recent years, many members have migrated to European and West Asian nations.

Reproduced by Konkani Catholics with permission from UCA News (www.ucanews.com)

Tuesday, July 17, 2007

BANGALORE: Konkani Retreat - July 20-22, 2007

3 Day Konkani Retreat at Renewal Retreat Centre (RRC) Bangalore

A 3-day Charismatic Retreat in Konkani will be held at Renewal Retreat Centre (RRC), Christ School Road, Near Dairy Circle, Bangalore 560029.

The retreat starts on Friday 20 July at 9.00 a.m and will end at 5 p.m. on Sunday 22 July. (On Friday and Saturday it closes at 06.00 pm.)

For those attending from outside Bangalore, lodging and boarding is available at RRC free of charge.

Monday, June 04, 2007

Konkani Catechism of the Catholic Church

"Bhavaddtachem Dirvem" - Konkani Catechism of the Catholic Church


Konkani Catechism of the Catholic Church
"Bhavaddtachem Dirvem" - Katolik Povitr Sobhechi Dotorn

The provisional Konkani translation of the Catechism of the Catholic Church (Katolik Povitr Sobhechi Dotorn) was published by the Catholic Diocese of Karwar in the Great Jubilee Year, 2000.

In a message introducing the work, the then Bishop of Karwar, Most. Rev. William D'Mellow expressed his "ardent desire" that Church's Catechism "must reach at least each family in this diocese for study, reflection and practice", a desire that inspired that the Presbterium of the Diocese to take up the task of having the Catechism of the Catholic Church (CCC) translated into Konkani, the local liturgical langauge of the people of Karwar.

This great task was achieved by the Parish Priest of Gund, Fr. Reginald Pinto, in association with a team of collaborators.

In presenting the Kannada-script Konkani Catechism "to the clergy, religious and lay faithful of our diocese", Bishop D'Mello expressed hope that "it will be in the hands of every Catholic family at the earliest."

Saturday, June 02, 2007

GOA: New Pastroal Year to Begin June 3, 2007

GOA: Archbishop Ferrao to Inaugurate New Pastoral Year 2007-2008 Tomorrow

June 2, 2007 (KCNews.org): Archbishop Filipe Neri Ferrão will inaugurate the New Pastoral Year 2007-2008 at a Eucharistic celebration on Sunday, 3rd June 2007 at the Holy Trinity Church, Benaulim at 10 a.m.

The theme for the new Pastoral year is "Deva Utra Onnbhovan, Jezu Dixa Jivitani" ("Experience God's Word, Radiate Jesus in Life).

His Grace will also release on the occasion, three books reflecting the theme of the new Pastoral Year - "Gonvllik Chitt" (his Pastoral Letter) and other Prayers, "Devachea Utrachi Yatra", a booklet with the Second Vatican Council Document on the Word of God 'Dei Verbum' in English and Konkani. It will also contain aids to pray with the Bible as well as Teachings on the Gospels.

The third book, "The Inspiring Teachings of Our Lord Jesus Christ" a picture Bible in simple language is aimed at those wanting to know more about Christ, especially children and people of other faiths.

The books will be available from the DCBA office, Pastoral Institute, Old Goa (Phone 2284296) after release.

Tuesday, May 29, 2007

My Testimony - Valerian Dalmaida

The Grace of Divine Intervention

From Desperation to Everlasting Hope

By Valerian Dalmaida

Valerian Dalmaida


I am a Catholic from South India, born in 1960, in a family of staunch Catholic faith, hardworking, graceful and God was with us all the time. From my childhood I loved Jesus and Mother Mary. Everyday early morning and evening prayers at home, Angelus, Rosary, singing hymns. I was active in all church activities right from my childhood. After graduation, I was in Bombay between 1980 and 1983, for my article training in Chartered Accountancy. In those three years along with studies and work, I gained lot of worldly knowledge both good and bad; away from home I learnt all bad habits, but intelligent I was, I qualified as a Chartered Accountant in 1988 besides having a very good practice, assets and properties at the age of 28. In 1989, I got married to Blanch and by God’s grace I received two children both boys one in 1992 and another in 1993.

My intelligence, qualification, money and recognition at a young age made me very proud, I remained a Sunday Christian and at the same time participating all the rituals and religious practices of other religions and acknowledging in the process that "ALL GODS ARE SAME". Life had up and downs, I was in Middle East with my family, earned good money, returned to India after a stay of 5 years, set up better offices back at home for own practice and consultancy. World was beautiful; smoking, drinking, late nights, parties, recognition, name, salutes, money and all worldly things, you name it, I had it.

1998 saw the software boom in India. Caught up with this boom, I set up a public limited company for software development and related business. The private placement of shares brought in a lot of money, activities were in full swing, good business, by the beginning of 2000, the company set up its full pledged software development centre at Bangalore and branches in five cities of Karnataka. In total 113 people working, a monthly expenditure of over USD 22,000; I was really busy, no church, no mass, no prayers, no rosary, away from family, always busy and on top of all this, I started criticizing Catholics, priests and nuns, I used them for inauguration of offices only with the aim of publicity and marketing of the company products.

Public Issue was planned, approved by SEBI and everything was perfectly going until November 2000, when software public issues had no response, I could not bring out the issue, I needed money for development, I wanted the show to go on. The pride in me, was so much that I started borrowing by mortgaging my assets, personal loans from banks, jewels, fixed deposits and even pledging my wife’s salary. In 8 months, the debt to banks and suppliers was to the tune of USD 250,000. Yes, I reached to a point from where there was no return. For the first time I was feeling the ground under my feet was swiping away. I found myself a pauper, penniless, rationing for food at home, from abundance to nothing, children starving, no money for school fees, not even to buy a chocolate, borrowing for the very existence.

"Do My work, I will do yours"

May 17, 2001, 9.30 in the night, one of our software engineers flying to Singapore on a credit ticket and credit foreign exchange, not knowing what is the position of the company and the owner. Coming out of my office, no vehicle, my life was gloomy, thinking of such a huge debt, I had made up my mind to suicide, and I was walking, not knowing where, either to be hit by a running vehicle or ultimately to walk on the railway track. Yes, I was walking, in tears, desperate, thinking about my qualification, wife, children, mother, brothers and sister, where I was? How I was? How I became? And, I was passing through the Sacred Heart of Jesus Church, alone, sobbing and was "HELPLESS". For the first time, after two and half years, standing on the road, as if for the last time, looking at the cross on top of the Church, I uttered without my knowledge THREE words : "JESUS, SAVE ME." And, Alas! In that darkness, I saw a bright light coming from the cross towards me, so bright, I could not see it, I took off my eyes, I lifted my right hand and covered my face and lo, I felt the touch of a hand, my right hand was held tightly by another hand, I heard a voice "DO MY WORK, I WILL DO YOURS." I could not understand, what was happening to me, a total renewal, and my steps were towards my house and alone in the house, and I could not sleep. I was crying, in fact, sobbing like a little child, my entire life since my childhood came in front of me in flashes; it was like I was seeing in a mirror, all my past life. This continued till 5.30 in the morning. I could not sit and I washed my face and ran to the same church for the morning mass, after two and half years.

"Give thanks in all circumstances"

When the mass began, Again, the same voice, speaking to me: "Valerian, read 1 Thessalonians 5:16, 17, 18." This continued during the whole mass. I came out of the Church, I didn’t know, that there are 2 letters of St.Paul to the Thessalonians. I asked one of my friend to read the bible for me for 1Thessalonians 5:16-18. And he read it for me "REJOICE ALWAYS, PRAY CONSTANTLY, GIVE THANKS IN ALL CIRCUMSTANCES; FOR THIS IS THE WILL OF GOD IN CHRIST JESUS FOR YOU."

Since that day, till today, the Holy Spirit is guiding my steps to the Eucharist daily morning. I came back to the Lord, unknowingly, what a renewal, a "U" turn; I could understand the scriptures more beautifully, each word of the Lord, so loving and life giving. God showered with so many spiritual blessings, the gift of faith and the gift of word of knowledge, there was peace in my heart and I could feel the Kingdom of God is within me. I attended a retreat by Rev. Fr. Augustine Vallooran VC, of Divine Retreat Centre, Potta, in December 2001 in my home town, I had a confession, and during adoration, I saw the same bright light which I saw earlier from the cross, from the Holy sacrament coming into my heart. Ah, what a tremendous love, I was surrounded by the love of the Sacred Heart of Jesus.

The worries, court cases, police cases, waiting in the courts and police stations, criminal cases and warrants for cheque bouncing, no vehicle, no money, walking miles together, the Lord was with me, I was thanking Him, in complete faith, accepting and surrendering to His will. Jesus is living, I could feel him, and I could talk to Him. Yes, he took me for a retreat to Potta in January 2002. I received the gift of tongues and Jesus, revealed me how to pray in my personal prayer. In May 2002, once again, Holy Spirit guided me to another retreat with my wife and two sons. During the week long retreat, all of us received the gift of prayer. On returning from Potta, a visit visa to the Middle East was waiting for me. I thanked the Lord, I left India, in fact, I had to escape, and that was how God told me. Triune God, was leading me, feeding me, within 30 days of landing in this foreign country, God gave me a job according to our needs. I have repaid more than USD 320,000 loan in the past 5 years. God is using me for his kingdom, He is faithful, He keeps His promise, He made me his powerful instrument of faith, and I am spreading the light of Christ and the love of God to those I meet.

Praise the Lord!